COCANHA, Cants polifonics a dançar – 22 avril à Muret-Ox

22 avril à la salle de fêtes OX  – 18h30

Occitan girls band

Trois voix, trois personnalités, des percussions, des chants occitans, et zou ! Avec Toulouse comme point de rencontre et la langue occitane comme terrain de jeu vocal, las filhas de Cocanha font sonner en chœur les répertoires pyrénéens, gascons, languedociens. Le son est brut, généreux, sincère. Un girls band occitan pour un concert à danser ou un bal qui s’écoute, tout en élégance, humour et caractère.

Click to accept cookies and enable this content

Dictada occitana

Samedi 26 janvier 2013 à Muret, Salle Alizé, l’Òctan de Murèth organise une « Jornada al còr de la cultura occitana ».

Convivéncia , paratge e jòia , sufís de participar …..

Programa de la jornada

Programme de la journée

  • 13h30 : Accueil des participants
  • 14h00 : Dictada Occitana 2013
  • 16h00 : Animations diverses
  • 17h00 : Paraulas als Calandrons
  • 17h30 : Remise des prix puis vin d’honneur
  • 19h00 : Repas Aligot –Saucisse – 8 € le plateau complet
    Réservation  au 06 60 92 41 54
  • 20h30 : MOUSSU T et lei Jovents
    Concert en soutien à l’école calandreta del Pais Murethin
    Tarif : de 5 à 15 € – Associations partenaires : 8 €
    >Réservation : 05 61 51 91 59

De qu’es aquò la dictada ?

Qu’est-ce que la dictada?

Aquò’s un jòc concors d’escritura qu’a per tòca d’avalorar la lenga occitana, dins lo respècte de la diversitat.
Es dubèrt a tots a totas e a gratis.
Desira d’ avalorisar l’emplèc de la lenga e convida los occitanofònas de s’ensajar a l’escrit.
Lo tèxte de 2013 es trach de la Cançon de la Crosada (escrich en 1213 per un trobador desconegut), aplechat per Mossur N. Reibethveder especialista de la lenga d’òc.
S’adreiça a totas las generacions.

C’est un jeu concours d’écriture qui a pour objectif de valoriser la langue occitane, dans le respect de la diversité.
Il est ouvert à tous et à toutes et gratuit.
Il vise à valoriser l’emploi de notre langue, et invite les occitanofones à s’essayer à l’écrit.
Le texte de 2013 est un extrait de la Cançon de la Crosada (écrit en 1213 par un toubadour anonyme), adapté par Mr  N. Reitbethveder spécialiste de la langue d’òc.
Il s’adresse à toutes les générations.

Un pauc d’istòria, qualques datas

Un peu d’histoire, quelques dates

  • 1213 Lo papa Innocent III comanda una crosada contra los catars . Simon de Montfòrt ne serà lo braç armat. A Murèth farà 30000 mòrts.
  • 1984 l’associacion Calandreta del Pais Murethin fonda, la primièra escòla primari, laïca , gratuita del ròdol, ja  per ma  promocion e l’ensenhament de  la lenga d’òc .
  • 1997 primièra dictada occitana a Castras
  • 2013 desena dictada en País Murethin …

La dictada se debana  en alternància siá a Murèth,  siá a Sent Lis (associacion Pais de Catinou) siá a Carbona ( Ceucle Occitan de Carbona).

Uèi, 8oo ans aprèp, l’associacion Calandreta del Pais Murethin, sostenguda per l’Òctan, representa la modernitat de la lenga e de la cultura occitana , d’un mot son avenir.

  • 1213- Le pape Innocent III a ordonné une croisade contre les cathares. Simon de Montfort en sera le bras armé, A Muret elle fera 30000 morts.
  • 1984 l’association «Calandreta del pais murethin» fonde la première école primaire, laïque et gratuite du canton, dejà pour la promotion et l’enseignement de la langue d’òc.
  • 1997 première dictada occitana à Castres
  • 2013 dizième dictada faite en país murethin.

La dictada se déroule en alternance, soit à Muret, soit à Saint Lys (associacion Pais de Catinou) soit à Carbonne( Ceucle Occitan de Carbonne) Aujourd’hui, 800 ans après , l’associacion Calandreta del pais Murethin soutenue par l’Octan, représente la modernité de la langue et de la culture occitane en un mot son avenir.

Lo text

Le texte

Lo tèxt es trach de la segonda partida de la Cançon de la crosada , una poësia del sègle XIII que descriu la guèrra de conquista de las tèrras occitanas. Compta de mai de 8000 vèrs, escrits per dos trobadors, de valor e subretot d’esperit desparièr.
La primièra partida es escricha per Guilhem de Tudèla, un poèta mejan, favorable a la crosada contre los albigèses.
La segonda partida seriá de Peire Cardenal, un trobador de renom, aparaire de la civilizacion occitana del Paratge.Lo tèxte es adaptat a l’occitan modèrne, per N Reibethveder especialista de la lenga d’òc.

Le texte est extrait de la seconde partie de la Cançon de la Crosada, una poésie du XIII siècle, qui decrit la guerre de conquête des tèrres occitanes. Elle compte plus de 8ooo vers, écrit par deux troubadours, de valeur et surtout d’esprit très différents.
La première partie est écrite par Guillem de Tudèle, un poète mineur, favorable à la croisade contre les albigeois.
La segonde partie serait de Pierre Cardenal, un troubadour renommé, defenseur de la civilisation occitane et de Paratge.Le texte a été adapté à l’occitan modèrne par Mr Reibethveder spécialiste de la langue d’òc.
 

Nos partenaires

    

Baléti de Murèth – Samedi 28 avril 2012

Dissabte 28 abril l’Octan de Murèth organisa lo tradicional « Baleti de Murèth » a la sala de las fèstas d’Ox-Murèth.

Programa previst:

  • 5 oras: talhièr a gratis d’ iniciacion a las danças occitanas de compàs ambe los nòstres amics del Ceucle Occitan de Carbona.
  • 6 oras 30: aperitiu dels dançaires, ofèrt per l’Octan
  • 7 oras 30: lo fabulós Aligòt /sausissa!!!!( l’assièta complèta 8 eurò)
  • 8 oras 30: Grand Baleti de Murèth animat pel gropa Fòlc e Pic (dintrada 5 euro)

Venètz maites participar a n’ aquela polida fèsta occitana de Murèth!

Remembrem nos que totes los beneficis de la serada son reversats a la Calandreta del País Murethin.

L’an passat ambe lo Baleti de Murèth e las autres manifestacions de l’Octan, avèm pogut pagar per exemple:

– lo material per la nòva cleda de l’escòla. Que la pausa foguèt facha pels papas dels calandrons mentre tot un dimenjada.

– un videò-projector per melhorar lo confòrt dels calandrons mentre los talhièrs pedagogics

– de material de sonorizacion ambe un tòca dobla :

  • utilisacion a la Calandreta pels talhièrs de dança , de cant o d’expression, fèsta de l’escòla, de « Nadal »…
  • utilisacion per l’Octan mentre las manifestacions…

Enfin l’Octan trabalha de compàs ambe lo burèu de la Calandreta sul projècte « Albergament »!. Qu’es de mai en mai malaisit de trabalhar dins una calandreta facha de pre-fabricats escagassats …
Per los calandrons , la nòstras regentas , las ajudas , Alara preissa a Murèth de bastir un « Vertadièr » Ostal per abrigar la calandreta ….
Ajudatz nos … Ajudatz nos!!!

Samedi 28 avril l’Octan de Murèth organise son traditionnel “Baléti de Murèth” à la salle des fêtes d’Ox – Muret.

Au programme :

17h00 : Atelier gratuit d’initiation aux danses Occitanes en coopération avec nos amis du Cercle Occitan de Carbonne
18h30 : Apéritif des danseurs offert par l’Octan
19h30 : Le fameux Aligot/Saucisse !!!! (Assiette complète 8 €)
20h30 : Grand Baléti de Muréth animé par le groupe Folc é Pic (Entrée 5 €)

Venez nombreux participer à cette belle fête occitane à Mureth !
Nous rappelons que TOUS les bénéfices de la soirée sont reversés à la Calandreta del Païs Murethin.

L’an dernier avec le baléti de Mureth et les autres manifestations de l’Octan nous avons pu financer par exemple :

– Le matériel pour la nouvelle clôture de l’école. La mise en œuvre a été faite par des papas de Calandrons durant un weekend.

– Un vidéo projecteur, pour améliorer le confort des calandrons lors d’ateliers pédagogiques

– Du matériel de sonorisation avec un double usage :

  • Utilisation à la Calandreta, pour les ateliers de danses, de chant ou d’expression, fête de l’école, fête de “Nadal”, …
  • Utilisation par l’Octan lors de nos manifestations

L’Octan travaille en étroite coopération avec le bureau de la Calandreta sur le projet “Albergament” ! Il est de plus en plus difficile de travailler dans une Calandreta en préfabriqués vétustes … Pour nos calandrons, nos regentas, nos adjudes, il devient URGENT à MURÈTH de construire un “VRAI” bâtiment pour héberger la calandreta …..

Aidez nous … Aidez nous !!!!