Samedi 26 janvier 2013 à Muret, Salle Alizé, l’Òctan de Murèth organise une « Jornada al còr de la cultura occitana »


Convivéncia , paratge e jòia , sufís de participar …..


Programa de la jornada

Programme de la journée

  • 13h30 : Accueil des participants
  • 14h00 : Dictada Occitana 2013
  • 16h00 : Animations diverses
  • 17h00 : Paraulas als Calandrons
  • 17h30 : Remise des prix puis vin d’honneur
  • 19h00 : Repas Aligot –Saucisse – 8 € le plateau complet
    Réservation  au 06 60 92 41 54
  • 20h30 : MOUSSU T et lei Jovents
    Concert en soutien à l’école calandreta del Pais Murethin
    Tarif : de 5 à 15 € – Associations partenaires : 8 €
    >Réservation : 05 61 51 91 59

De qu’es aquò la dictada ?

Qu’est-ce que la dictada?

Aquò’s un jòc concors d’escritura qu’a per tòca d’avalorar la lenga occitana, dins lo respècte de la diversitat.
Es dubèrt a tots a totas e a gratis.
Desira d’ avalorisar l’emplèc de la lenga e convida los occitanofònas de s’ensajar a l’escrit.
Lo tèxte de 2013 es trach de la Cançon de la Crosada (escrich en 1213 per un trobador desconegut), aplechat per Mossur N. Reibethveder especialista de la lenga d’òc.
S’adreiça a totas las generacions

C’est un jeu concours d’écriture qui a pour objectif de valoriser la langue occitane, dans le respect de la diversité.
Il est ouvert à tous et à toutes et gratuit.
Il vise à valoriser l’emploi de notre langue, et invite les occitanofones à s’essayer à l’écrit.
Le texte de 2013 est un extrait de la Cançon de la Crosada (écrit en 1213 par un toubadour anonyme), adapté par Mr  N. Reitbethveder spécialiste de la langue d’òc.
Il s’adresse à toutes les générations.

Un pauc d’istòria, qualques datas

Un peu d’histoire, quelques dates

  • 1213 Lo papa Innocent III comanda una crosada contra los catars . Simon de Montfòrt ne serà lo braç armat. A Murèth farà 30000 mòrts.
  • 1984 l’associacion Calandreta del Pais Murethin fonda, la primièra escòla primari, laïca , gratuita del ròdol, ja  per ma  promocion e l’ensenhament de  la lenga d’òc .
  • 1997 primièra dictada occitana a Castras
  • 2013 desena dictada en País Murethin …

La dictada se debana  en alternància siá a Murèth ,  siá a Sent Lis (associacion Pais de Catinou) siá a Carbona (  Ceucle Occitan de Carbona).

Uèi, 8oo ans aprèp, l’associacion Calandreta del Pais Murethin, sostenguda per l’Òctan, representa la modernitat de la lenga e de la cultura occitana , d’un mot son avenir.

  • 1213- Le pape Innocent III a ordonné une croisade contre les cathares. Simon de Montfort en sera le bras armé, A Muret elle fera 30000 morts.
  • 1984 l’association «Calandreta del pais murethin» fonde la première école primaire, laïque et gratuite du canton, dejà pour la promotion et l’enseignement de la langue d’òc.
  • 1997 première dictada occitana à Castres
  • 2013 dizième dictada faite en país murethin.

La dictada se déroule en alternance, soit à Muret, soit à Saint Lys (associacion Pais de Catinou) soit à Carbonne( Ceucle Occitan de Carbonne)

Aujourd’hui, 800 ans après , l’associacion Calandreta del pais Murethin soutenue par l’Octan, représente la modernité de la langue et de la culture occitane en un mot son avenir.

 

Lo text

Le texte

Lo tèxt es trach de la segonda partida de la Cançon de la crosada , una poësia del sègle XIII que descriu la guèrra de conquista de las tèrras occitanas. Compta de mai de 8000 vèrs, escrits per dos trobadors, de valor e subretot d’esperit desparièr.
La primièra partida es escricha per Guilhem de Tudèla, un poèta mejan, favorable a la crosada contre los albigèses.
La segonda partida seriá de Peire Cardenal, un trobador de renom, aparaire de la civilizacion occitana del Paratge.Lo tèxte es adaptat a l’occitan modèrne, per N Reibethveder especialista de la lenga d’òc.
Le texte est extrait de la seconde partie de la Cançon de la Crosada, una poésie du XIII siècle, qui decrit la guerre de conquête des tèrres occitanes. Elle compte plus de 8ooo vers, écrit par deux troubadours, de valeur et surtout d’esprit très différents.
La première partie est écrite par Guillem de Tudèle, un poète mineur, favorable à la croisade contre les albigeois.
La segonde partie serait de Pierre Cardenal, un troubadour renommé, defenseur de la civilisation occitane et de Paratge.
Le texte a été adapté à l’occitan modèrne par Mr Reibethveder spécialiste de la langue d’òc.

Inscripcion

Inscription

Nom / Nom (*) :

Pichon nom / Prénom (*) :

Adreça / Adresse :

Telefòn / Téléphone (*) :

Mel / Mail (*)

Categoria / Catégorie

(*) Champs obligatoires

 

Plan d’accès


Agrandir le plan

Nos partenaires